FC2ブログ

スポンサーサイト

 --, -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

★ お知らせ シャウドを読む方法&翻訳者募集&ML参加者募集

 21, 2012 00:44
★ お知らせ 韓国CC(CCKI)でシャウドを読む方法&翻訳者募集&ML参加者募集


◎ シャウドが英語だと読めない方へ

もし、新しいシャウドを読みたいという方がいらっしゃれば、全く完全ではないですが、韓国CCのサイトから、google crom(ブラウザ)を使い、自動翻訳で読むと、韓国は、日本語と同じ文法だからなんでしょうけど、英文→日本語に自動翻訳するよりも、まだ自然な感じで読むことができます。

注:「アダマス」が「あノストラダムス」のように翻訳されますが、それでも内容をちょっと感じてみたい人向けです。(笑)

★ google crom(ブラウザ)無料ダウンロード


韓国は、翻訳者は複数いらっしゃるので、20日に、韓国では「自由」シリーズのシャウド2がアップされました。

韓国CC(CCKI)
◆ 自由シリーズ シャウド1、シャウド2
http://cckhost.tnaru.net/web/board/board_list_bullet?bcode=83&tbl=notievent&buff=0

もし、よろしければ、しばしの間、こちらのサイトで、お楽しみください。

2009年、過去のミッドサマーカンファレンスのクツミのシャウドの翻訳は、日本では翻訳されていないかも知れません。トバイアスやアダマスのがないのが残念でしたが、、、。

◆ 2009 ミッドサマー・カンファレンス -クツミ
http://cckhost.tnaru.net/web/board/board_list_pds?bcode=52&tbl=notievent&buff=6


◎ ボランティアの翻訳者募集

翻訳者は、随時募集しています。シャウドの翻訳は、長文なので大変な作業になります。負担を分担する為にも、多数の翻訳者の方のサポートを必要としています。

希望者がいらっしゃれば、yohamまでご連絡ください。


◎ クリムゾンサークル(Crimson Circle)メーリングリスト(ML)の参加者募集


現在、参加者は30名ほどいらしゃいますが、CCML(crimsoncircle@freeml.com)に参加してみたい方がいらっしゃれば、ご連絡ください。

今後の日本のCCの活動についてや、ギャザリング(集会)の情報なども参加者によってシェアされています。


上記の連絡先は、yohamまで。

E-mail:yoham_core@yahoo.co.jp


お待ちしております。


スポンサーサイト

COMMENT - 0

WHAT'S NEW?

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。